Quiero solicitar la naturalización
Empiece con el Centro de Recursos de Ciudadanía de USCIS y la página vigente del Formulario N-400. Las tarifas, la edición del formulario, el examen aplicable y las reglas de presentación pueden cambiar.
Orientación en español · revisado August 29, 2026
Empiece con la fuente correcta.
Esta página no intenta traducir todo el derecho de ciudadanía de Estados Unidos. Su función es ayudarle a identificar la ruta, conservar los términos jurídicos importantes en inglés y llegar a los recursos oficiales de USCIS, USAGov, el Departamento de Estado u otras autoridades.
Creo que ya soy ciudadano
Una persona puede ser ciudadana por nacimiento en Estados Unidos, por nacimiento fuera del país con un padre o madre ciudadano, o por ciertas reglas de ciudadanía derivada. La fecha del nacimiento y otros hechos pueden cambiar la ley aplicable.
Necesito ayuda adicional
USCIS ofrece recursos multilingües y procesos para solicitar adaptaciones por discapacidad. Si necesita asesoría jurídica individual, use recursos oficiales para encontrar abogados o representantes acreditados.
Términos que conviene conservar en inglés
En derecho de ciudadanía, palabras parecidas pueden tener consecuencias distintas. Por eso mostramos el término en español y el término jurídico en inglés juntos.
naturalization
naturalización
Proceso mediante el cual una persona que no nació ciudadana adquiere la ciudadanía conforme a la ley aplicable.
physical presence
presencia física
Tiempo que una persona estuvo realmente dentro de Estados Unidos. No es lo mismo que residencia.
continuous residence
residencia continua
Requisito de residencia que puede verse afectado por ciertas ausencias prolongadas. No significa que la persona nunca pueda viajar.
good moral character
buen carácter moral
Término legal usado en naturalización. No es simplemente una evaluación informal de si alguien es una “buena persona”.
acquisition
adquisición de ciudadanía
Ciudadanía obtenida al nacer cuando se cumplen las reglas legales aplicables.
derivation
derivación de ciudadanía
Ciudadanía que puede surgir después del nacimiento por medio de un padre o madre ciudadano cuando se cumplen los requisitos legales.
La traducción no cambia la autoridad jurídica
Las traducciones ayudan a comprender, pero la ley, los reglamentos, las decisiones judiciales y las instrucciones vigentes del formulario siguen controlando la respuesta. Si una traducción antigua y la página vigente del formulario no coinciden, verifique la fuente oficial actual antes de presentar algo.
USAGov en Español: naturalización y ciudadaníaNo responda un formulario basándose sólo en un resumen
CitizenApproved explica categorías y fuentes. No debe completar respuestas personales, declaraciones juradas o datos de historial basándose únicamente en una explicación educativa. Use las instrucciones actuales y busque ayuda jurídica autorizada cuando los hechos sean complejos o de alto riesgo.
USCIS: encuentre servicios legales¿Quiere seguir investigando?
La biblioteca principal de CitizenApproved está en inglés y conserva las citas, fechas, niveles de autoridad y cambios de política con mayor detalle.